Jake e Neytiri cercano di ricomporre la famiglia tra i Metkayina. Insieme ai figli intraprendono un viaggio che li conduce verso i Wind Traders e poi nel territorio degli Ash People, guidati da Varang. Mentre si prepara una nuova offensiva contro i nativi di Pandora, i Sully devono affrontare un mondo in trasformazione.
