Marcus Burnett è diventato nonno e pensa a ritirarsi, Mike Lowery non ha alcuna intenzione di mollare la sua attività di detective. Ma adesso la spietata assassina Isabel Aretas è tornata in libertà e vuole vendicarsi dei due poliziotti che l'hanno arrestata.
